5月21日，腾讯混元晓谕开源全新翻译模子Hy-MT2并上线翻译小门径「腾讯Hy翻译」。Hy-MT2 是复旧 33 种话语互译的多话语模子，其中7B 和 30B-A3B模子在各样翻译任务上达到了开源模子最好后果，高出了几十倍参数目的模子，轻量级的 1.8B 模子也高出了微软等主流交易 API，且成绩于 AngelSlim 1.25-bit 极点量化，仅需 440MB 存储空间，不错豪放部署在主流手机芯片上复旧腹地推理，比较Hy-MT1.5推理速率普及 1.5 倍。

Hy-MT2 包含 3个尺寸的模子 Hy-MT2-1.8B、Hy-MT2-7B、Hy-MT2-30B-A3B，别离侧重端侧轻量部署、平衡实力以及专科后果。

「腾讯Hy翻译」小门径基于 Hy-MT2 打造，比较其他翻译器具，不仅复旧语音输入，还优化了自界说翻译作风和提醒的能力，让翻译适度更顺应预期，实用性更强。同期，用户不仅不错在联网环境下体验高速版的混元翻译模子，也不错通过提前下载端侧翻译模子，在无辘集或者弱辘集场景中使用离线翻译，贬责了部分哄骗场景中辘集条目受限的问题。

在通用翻译能力评测中，Hy-MT2系列三个模子在 FLORES-200 平均弘扬上一经至极接近咫尺行业弘扬最好的翻译模子 （Gemini 3.1 Pro ）。同期，Hy-MT2-7B 和 Hy-MT2-30B-A3B 的实测得分一经高出国内主要的通用大模子，在轻量级模子的横向对比中，Hy-MT2-1.8B 也举座优于头部交易翻译 API。

保握通用翻译能力的同期，Hy-MT2 进一步面向竟然业务场景和专科限制翻译进行优化。

在竟然场景测试集上，Hy-MT2-30B-A3B 后果一经高出 Gemini 3.1 Pro，格外在垂直限制的测试集合，2026世界杯预选赛下单中国体彩官网Hy-MT2-30B-A3B在金融、政事、锻练几个限制的翻译后果一经部分高出主流翻译模子。

比较上一版块模子，Hy-MT2的最大普及体当今提醒解任能力上，模子偶然更准确地斡旋并扩充用户对于术语、作风和输出阵势等方面的具体要求。腾讯混元自建数据集 IFMT Bench 测试适度标明，Hy-MT2-7B 和 Hy-MT2-30B-A3B的翻译后果一经高出等阁下尺寸开源模子，接近 Gemini 3.1 Pro。咫尺这一测试集也一经开源。

提醒解任能力见底下的例子，通过“个性化设定：翻译适度精真金不怕火讲究，去掉冗余抒发，每句不高出15个字”，模子不错很好的解任提醒，让翻译适度更顺应要求。

本次升级的 Hy-MT2 模子进一步探索极低比特量化决策，除 4-bit、8-bit 和 FP16 版块外，Hy-MT2 还基于混元自研技巧提供了 1.25-bit 和 2-bit 版块，以适配不同硬件环境下的部署需求。基于混元自研 Sherry 框架完了的 1.25-bit 极低比特量化版块在苹果 A15 上的推理速率比较 Hy-MT1.5 的 4-bit 量化版块普及了 1.5 倍，进一步普及了实质可用性。

为了便于开荒者使用，Hy-MT2 开源的模子一经在 Github 和 Huggingface 等开源社区上线，ARM、高通、Intel、沐曦、天数智芯等多个平台均复旧部署。

总体看来，Hy-MT2 是一个面向竟然哄骗场景的高质地、高着力、多能力多语翻译模子眷属，在通用翻译、专科限制翻译、竟然业务场景和翻译提醒解任任务上均弘扬出较强竞争力。

腾讯混元翻译模子坚握从社区和实质哄骗场景中征集竟然响应，束缚普及模子能力。同期，腾讯混元也但愿通过开源和社区行径回馈社区，当今，腾讯混元也在与WMT26官方调和「视频字幕翻译比赛」（https://www2.statmt.org/wmt26/video-subtitle-translation.html），使用Hy-MT系列模子参与「通用机器翻译比赛」（https://www2.statmt.org/wmt26/translation-task.html）和「视频字幕翻译比赛」有契机得到混元特设奖励，诚邀邀公共参与，共同鼓舞机器翻译前沿技巧发展。

开源和体验聚会，可探望：

l HuggingFace：https://huggingface.co/collections/tencent/hy-mt2世界杯预选赛下单